Hafız Divanı.pdf

Hafız Divanı

Ömer Küçükmehmetoğlu

Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bülteninden) Musa Carullah Bigiyef tarafından Kazan Tatar Türkçesine şerh edilen “Hâfız Dîvânı” 1910 yılında Kazan’da Ürnek Matbaası’nda yayımlandı. Elinizdeki kitapta bu eser kelime hazinesi açısından incelendi. Metnin Lâtin Alfabesine trankripsiyonu verildi. Eser, Türkiye Türkçesine çevrildi. Metnin kelime hazinesi Osmanlı Türkçesinin kelime hazinesiyle, Şemsettin Sami’nin Kâmus-ı Türkî lügati esas alınarak mukayese edildi. Osmanlı Türkçesiyle ses ve anlam bakımından ortak olan kelimeler, Osmanlı Türkçesi’yle anlam bakımından ortak olup aralarında ses farklılığı olan kelimeler,  Osmanlı Türkçesiyle ses ve anlam bakımından farklı olan kelimeler tespit edildi. Kazan ve İstanbul edebî muhiti arasında 20. yüzyılın başındaki dil ilişkisi, ortak ve farklı kelimelerin tespit edilmesi hedeflendi. Eserin sonunda tıpkı basımı verildi. Böylece okurların eseri orijinalinden 1910 baskısından okuma ve inceleme imkanına sahip olması sağlandı. Geniş bir medeniyet dairesini içerisine alan ve uzun yıllar süren bir çalışmanın emeği olan elinizdeki eser, günümüzde eski edebiyat araştırmaları alanına da kaynaklık edecektir.

Y a y ım la r D a ire si B a şk a n lığ ın ın 9.10.1990 tarih ve 8306 »a y ılı on ayı U t ik in ci defa 2 0 000 adet ba sılm ıştır. Şark - İslam Klasikleri. HAFIZ DÎVANI Şirazî Çeviren. Abdülbaki G ö lpın a r u.

6.42 MB Dosya boyutu
9786054673865 ISBN

Teknoloji

PC e Mac

E-Kitabı indirdikten hemen sonra tarayıcınızda "Şimdi Oku" aracılığıyla veya ücretsiz Adobe Digital Editions okuma yazılımıyla okuyun.

iOS & Android

Tabletler ve akıllı telefonlar için: ücretsiz tolino okuyucu uygulamamız

eBook Reader

EKitabı doğrudan www.ristorantelafamiglia.com.au mağazasındaki okuyucuya indirin veya ücretsiz Sony READER FOR PC / Mac veya Adobe Digital Editions yazılımıyla aktarın.

Reader

Otomatik senkronizasyondan sonra, okuyucuda e-Kitapları açın veya ücretsiz Adobe Digital Editions yazılımını kullanarak tolino cihazınıza manuel olarak aktarın.

Güncel Notlar

avatar
ACAR YALÇIN

4.01.2014 Hafız-ı Şirazi, Hicabi Kırlangıç (Çevirmen) Filtrele. Hafız Divanı Ciltli

avatar
KORKMAZ YAVUZ

Hafız Divanı, Cilt I, s. 151. çev. Mehmet Kanar _ Bir uçtan bir uca bir zulüm ordusu var amma Ebedden ezele de dervişânın fırsatı var. Hâfız, Divân, Ders-i Hâfız, nşr. Muhammed İsti'lâmî, s. 197 Seyyid Hüseyin Nasr, Gülşen-i Hakikat, s. 169. çev. Nurullah Koltaş. Gazel 80. Ayb-i rindân mekun ey zâhid-i pâkîzesirişt

avatar
DOĞAN KARA

An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Hafız-ı Şirazî: XIV. yüzyılda İran'da yaşamıştır. Yaşamı hakkında günümüze ulaşan bilgilerin kesinliği de tartışmalıdır. Hafız, İran şiirine çığır açacak ölçüde önemli yenilikler getirmiştir. Şiirlerinde hayatı, dünya nimetlerini ve gündelik olaylardan kaynaklanan duyguları konu olarak işlemiştir.

avatar
ÖZTÜRK ÖZDEMİR

Hafız Divanı - Hasan Ali Yücel Klasikleri Kitap Açıklaması. Hafız-ı Şirazî: XIV. yüzyılda İran'da yaşamıştır. Yaşamı hakkında günümüze ulaşan bilgilerin kesinliği ... 25 Nis 2013 ... Hafız-ı Şirazi AYRINTI YAYINLARI http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id =592379.

avatar
ÇELİK YILDIRIM

Hafız Divanı %15 indirimli Aşk hiç bu kadar yüceltilmedi. Doğu hiç bu kadar yüksek bir şiir ışığı saçmadı. İnsan şiirin ikliminde ölümsüzleştirilmedi. O Hafız'd Hafız Divanı %15 indirimli “Tanrım Hâfız gibi bir kulunla nasıl yarışabilirim!”-Goethe- Şöhreti Doğu Edebiyatını çoktan aşıp Dünya Edebiyatını etkileyen Şirazlı