Hafız Divanı.pdf

Hafız Divanı

Ömer Küçükmehmetoğlu

Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bülteninden) Musa Carullah Bigiyef tarafından Kazan Tatar Türkçesine şerh edilen “Hâfız Dîvânı” 1910 yılında Kazan’da Ürnek Matbaası’nda yayımlandı. Elinizdeki kitapta bu eser kelime hazinesi açısından incelendi. Metnin Lâtin Alfabesine trankripsiyonu verildi. Eser, Türkiye Türkçesine çevrildi. Metnin kelime hazinesi Osmanlı Türkçesinin kelime hazinesiyle, Şemsettin Sami’nin Kâmus-ı Türkî lügati esas alınarak mukayese edildi. Osmanlı Türkçesiyle ses ve anlam bakımından ortak olan kelimeler, Osmanlı Türkçesi’yle anlam bakımından ortak olup aralarında ses farklılığı olan kelimeler,  Osmanlı Türkçesiyle ses ve anlam bakımından farklı olan kelimeler tespit edildi. Kazan ve İstanbul edebî muhiti arasında 20. yüzyılın başındaki dil ilişkisi, ortak ve farklı kelimelerin tespit edilmesi hedeflendi. Eserin sonunda tıpkı basımı verildi. Böylece okurların eseri orijinalinden 1910 baskısından okuma ve inceleme imkanına sahip olması sağlandı. Geniş bir medeniyet dairesini içerisine alan ve uzun yıllar süren bir çalışmanın emeği olan elinizdeki eser, günümüzde eski edebiyat araştırmaları alanına da kaynaklık edecektir.

Y a y ım la r D a ire si B a şk a n lığ ın ın 9.10.1990 tarih ve 8306 »a y ılı on ayı U t ik in ci defa 2 0 000 adet ba sılm ıştır. Şark - İslam Klasikleri. HAFIZ DÎVANI Şirazî Çeviren. Abdülbaki G ö lpın a r u.

6.42 MB Dosya boyutu
9786054673865 ISBN

Teknoloji

PC e Mac

E-Kitabı indirdikten hemen sonra tarayıcınızda "Şimdi Oku" aracılığıyla veya ücretsiz Adobe Digital Editions okuma yazılımıyla okuyun.

iOS & Android

Tabletler ve akıllı telefonlar için: ücretsiz tolino okuyucu uygulamamız

eBook Reader

EKitabı doğrudan www.ristorantelafamiglia.com.au mağazasındaki okuyucuya indirin veya ücretsiz Sony READER FOR PC / Mac veya Adobe Digital Editions yazılımıyla aktarın.

Reader

Otomatik senkronizasyondan sonra, okuyucuda e-Kitapları açın veya ücretsiz Adobe Digital Editions yazılımını kullanarak tolino cihazınıza manuel olarak aktarın.

Güncel Notlar

avatar
ACAR YALÇIN

ا ه نا د ی ح ید د ن ز آ . Page 3. HAFIZ DİVAN'I ÜZERİNDE YENİ BİR ÇALIŞMASI. 137. نا د ن ر ن رد. ءید و و و و یرو زا. ی. د م . ا نا د ید ح حو ا و رد . ل ا ر و ف زا ل ا و نا د ء ء آ.

avatar
KORKMAZ YAVUZ

Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī known by his pen name Hafez and as ... It is, by the way, rather pleasing to read dissolute old Hafiz in the original language, which sounds quite passable ... Iranian families usually have a ...

avatar
DOĞAN KARA

An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Hafız-ı Şirazî: XIV. yüzyılda İran'da yaşamıştır. Yaşamı hakkında günümüze ulaşan bilgilerin kesinliği de tartışmalıdır. Hafız, İran şiirine çığır açacak ölçüde önemli yenilikler getirmiştir. Şiirlerinde hayatı, dünya nimetlerini ve gündelik olaylardan kaynaklanan duyguları konu olarak işlemiştir.

avatar
ÖZTÜRK ÖZDEMİR

Y a y ım la r D a ire si B a şk a n lığ ın ın 9.10.1990 tarih ve 8306 »a y ılı on ayı U t ik in ci defa 2 0 000 adet ba sılm ıştır. Şark - İslam Klasikleri. HAFIZ DÎVANI Şirazî Çeviren. Abdülbaki G ö lpın a r u. Hafız Divanı, Cilt I, s. 151. çev. Hafız Divanı, Cilt I, s. 223. çev. Mehmet Kanar _. Ey pâk tabiatlı zâhid, rindlerin ayıbını kınama Zira yazılmayacak diğerlerinin günâhı sana.

avatar
ÇELİK YILDIRIM

Anahtar Kelimeler: Şerh, Hâfız Divanı, Konevî şerhi, Sûdî, Tasavvufî şerh. KONEVİ'S ANNOTATION OF HAFIZ DIVAN AND HIS SUFIC INTERPRETATION. 8 Oca 2019 ... Şair Hafız Abdulkadir Rızvanoğlu Allah selamet versin. ... Urfa Muhabbet Divanı. ... Halil Hafız Kahvecibaşı Bu Alemde Rahat Kalmadı... #İlahi ...